❀ Maeyingzine ❀

“บางความคิดถึง เราก็แค่คิดถึงเฉยๆ ที่ไม่ได้ต้องการอะไรตอบแทนกลับมา แม้แต่ความคิดถึง”

คิดถึงจากความรู้สึกของเรา ฝั่งเรา เพราะฉะนั้นถ้าอีกฝ่ายจะไม่คิดถึงเรากลับมาก็คงไม่แปลกและไม่ผิดอะไร เพราะเราเป็นฝ่ายไปคิดถึงเค้าเอง เขาไม่ได้มาขอร้องให้เราไปคิดถึงซักนิด เราคิดถึงของเราเอง เพราะฉะนั้นอย่าได้ไปเรียกร้องเอาอะไรกลับคืน

ถ้าเมื่อไหร่ก็ตามที่เราคิดถึง แล้วหวังให้เขาคิดถึงกลับมา แล้วไม่เป็นไปตามที่เราหวังไว้เราก็จะทุกข์ ทรมาน เสียใจ จากความคิดถึงนั้น เมื่อไหร่ที่เราคาดหวังแล้วมันไม่ได้ดั่งหวังเราจะเจ็บ เสียใจและทุกข์เอง เราแค่อยากบอกว่า “คิดถึงให้เป็นสุข อย่าคิดถึงให้เป็นทุกข์” แค่นั้นเองล่ะ คิดถึง เป็นความรู้สึกที่งดงามนะ อย่าทำให้ความคิดถึงนั้นกลายเป็นสิ่งที่ทำร้ายคนที่หยิบยื่นความคิดถึงให้และผู้ที่ได้รับความคิดถึงเลย

แต่เราก็เข้าใจนะว่า สำหรับในอีกสถานะหนึ่งของคนที่รักกัน มันก็อาจจะมีน้อยใจบ้าง ถ้าเกิดว่าคิดถึงอีกฝ่ายบ่อยๆ แล้วไม่ได้รับความคิดถึงกลับมาเลย อันนี้ก็แล้วแต่สถานการณ์ แล้วแต่มุมมองของแต่ละคนล่ะ ซึ่งอยากจะบอกอีกว่าไม่มีใครผิด ไม่มีใครถูกทั้งนั้น เพราะเรื่องราว ความนึกถึง แม้กระทั่งความรู้สึกของแต่ละไม่เหมือนกัน

ปล. ไม่ได้จะดราม่าอะไรนะคะ แต่แค่อยากแบ่งปันความรู้สึก “คิดถึง” ที่สวยงาม คิดถึงแบบที่เป็นสุข ให้ใครๆ ได้รู้สึกและหันกลับมามองถึงความรู้สึกที่สวยงามแบบนี้บ้าง

นั่งๆ อยู่แล้วนึกถึงประโยคนี้ขึ้นมา Ich Vermisse Dich เป็นประโยคภาษาเยอรมัน แปลว่า ฉันคิดถึงเธอ แล้วก็เลยไปเสิร์ชที่ Google เพื่อหาประโยคเพราะๆ เพิ่มเติม ก็เลยไปเจอประโยคนี้มา อ่านแล้วชอบๆ

“Jeden Tag fühle ich mich näher zu dir hingezogen, aber ich vermisse dich auch umso mehr…” แปลออกมาได้ประมาณว่า ถึงแม้ฉันและเธอจะอยู่ใกล้กันทุกวัน แต่ฉันก็ยังคิดถึงเธอมากอยู่ดี ดูประโยคหวานๆ ของคนเยอรมันซิ ถึงจะหวานยังไงก็ยังแฝงความแข็งๆ อย่างคนเยอรมันไว้อยู่ดี อิอิ

ลองดูอีกประโยคดีกว่า ประโยคนี้อ่านแล้ว รู้สึกว่า โหไม่น่าเื่ชื่อว่าคนเยอรมันจะแอบหวานได้ขนาดนี้ “Jeden Tag, jede Stunde, denke ich nur an dich! Ich vermisse dich jede Sekunde, ich liebe dich!” แปลออกมาก็จะประมาณว่า “สิ่งที่ฉันส่งไปให้เธอในทุกวัน ทุกชั่วโมง ทุกนาที ก็คือความคิดถึง ฉันคิดถึงเธอ ฉันรักเธอนะ” หู้ยยย อ่านแล้วแอบอมยิ้ม ไม่น่าเชื่อว่าเวลาคนเยอรมันเค้าหวานกันนี่ก็หวานได้ขนาดนี้นะ

ถ้าใครอยากอ่านประโยคดีๆ ที่เกี่ยวกับความรัก การขอบคุณ ที่เป็นภาษาเยอรมันเพิ่มเิติมก็ลองเข้าไปอ่านที่เว็บนี้ดูได้นะคะ  http://liebes-sms-sprueche.beepworld.de/ich_vermisse_dich.htm